live_tv
Livestream Starting Soon
00
Hours
:
00
Minutes
:
00
Seconds
Up next in 10
Jumpers - Un Salto tra gli Animali - Daniel Chong, Tecla Insolia e G. Panariello parlano del film
Mar 11, 2026
3 marzo 2026 – Conferenza stampa di Jumpers – Un Salto tra gli Animali, il nuovo film Disney e Pixar diretto da Daniel Chong e prodotto da Nicole Paradis Grindle, con le voci italiane di Tecla Insolia e Giorgio Panariello. L’incontro si è svolto al The Space Cinema Moderno (Sala 3) di Roma, con la partecipazione del regista, della produttrice e dei doppiatori italiani Rossella Izzo e Francesco Prando. Il film, nelle sale italiane dal 5 marzo, racconta un’avventura ricca di emozione e comicità ambientata in un mondo animale sorprendente e dinamico, tipico dello stile Pixar.
Recensione del film “Jumpers – Un Salto tra gli Animali”:
https://locchiodelcineasta.com/jumpers-un-salto-tra-gli-animali-2026/
📱 Seguici sui social!
Instagram: https://www.instagram.com/locchiodelcineastafilmeserie/
Facebook: https://www.facebook.com/locchiodelcineastafilmeserie
Twitter: https://twitter.com/occhiocine
Telegram: https://t.me/+sPR_v354ZEsyN2U0
💰 Supportaci! Acquista dal nostro link affiliato ➡️ https://amzn.to/3fw3QSw
📺 Iscriviti ai servizi streaming!
Prime Video: https://www.primevideo.com/?&tag=locchiodelc00-21
Audible: https://www.amazon.it/hz/audible/mlp/mfpdp/ASINDELTITOLO?actionCode=AZIOther35606092201BR&tag=locchiodelc00-21
Prime Video Channels: https://www.primevideo.com/storefront/channels?tag=locchiodelc00-21
Amazon Music: https://www.amazon.it/music/unlimited?tag=locchiodelc00-21
📩 Contatti
Show More Show Less View Video Transcript
0:10
Benvenuti alla conferenza stampa di
0:12
Jumpers, un salto tra gli animali, il
0:14
nuovo film Disney Pixar. Chiamerei
0:16
subito qui con me Francesco Prando, voce
0:19
di del sindaco Jerry. Eccolo, arriva.
0:26
Buongiorno.
0:29
>> Ciao, bentrovato. In fondo,
0:31
>> sì,
0:32
>> c'è il disegnino proprio del del sindaco
0:34
Rossella Izzo, regina dell'insetti.
0:37
>> Grazie,
0:39
>> benvenuta.
0:40
>> Grazie. Bentrovato.
0:42
>> Giorgio Panariello Re Giorgio. Eccolo.
0:49
Ben trovato.
0:52
Tecl Inia Mabel.
0:54
La voce di M.
0:59
Bentrovata. Grazie.
1:01
>> E poi il regista Daniel Chong.
1:08
Bentrovato.
1:11
>> E la produttrice esecutiva Nicol Nicolè
1:14
Paredi Grindol.
1:17
Benovata.
1:21
Vicino la sedia.
1:23
Eccoci qua. Allora, m
1:26
Jumpers, qui torniamo ai livelli di app,
1:29
eh, insomma, siamo ai livelli di app, di
1:30
di Toy Story 3, di di Nemo in qualche
1:33
modo. Eh, c'è qualcosa, c'è una frase
1:36
che m'ha particolarmente colpito e che
1:39
pronuncia Re George, animali e uomini
1:42
tutti sotto lo stesso cielo credo che
1:45
sia, insomma, esplicativa, no, dei tempi
1:48
complessi che viviamo. Che ne pensate?
1:53
una riflessione che che avrò tutti
2:12
ande
2:18
existence and I think underneath it all
2:22
is this kind of sense that or not sense
2:25
but the truth that we are all animals
2:28
and we are all kind of connected with
2:31
all the creatures on this planet and
2:35
also the ecosystem of this world and
2:38
that we hopefully will come out with
2:41
thatemory
2:43
and knowing that we all have
2:45
responsibility towards um each other and
2:55
Mi affaccio anche verso verso di voi.
2:58
Tecla non so se
3:00
>> se vuole aggiungere qualcosa.
3:01
>> Esattamente.
3:02
>> No, beh, è bello vedere come un cartone
3:06
animato parli un po' della realtà. Eh,
3:09
sono assolutamente d'accordo con quello
3:11
che hanno detto loro. È una nostra
3:14
responsabilità ed è stato molto bello
3:17
aver avuto la possibilità di doppiare un
3:20
personaggio che ha un'aspirazione
3:23
simile, che ha un grandissimo senso
3:25
della giustizia e una grandissima
3:29
consapevolezza del fatto che senza gli
3:32
altri, senza il mondo che ci circonda,
3:34
non siamo niente, non siamo nessuno.
3:37
Sì, anche per me è il mio primo
3:39
doppiaggio poi di un cartone animato,
3:41
quindi insomma è stato per me
3:42
un'esperienza meravigliosa e farlo con
3:45
un personaggio di un castoro, farlo con
3:47
un animale per me insomma è stata
3:49
un'esperienza eh significativa perché io
3:52
poi sono un animalista convinto, per cui
3:55
dare la voce agli animali sarebbe il mio
3:57
sogno anche magari andare nei canili
4:02
laddove, no? c'è bisogno e poter di fare
4:05
parlare, sentire che cosa cosa
4:07
potrebbero dirci e cosa vorrebbero
4:09
dirci. sempre stato il mio sogno questo
4:12
e quindi sono ancora più contento di
4:14
aver fatto questa esperienza per questo
4:16
motivo.
4:18
Mi ha dato una profonda profondissima
4:20
emozione doppiare la regina degli
4:23
insetti perché sono diventata un po'
4:26
lei, sono entrata dentro a quelle ali e
4:30
ho volato insieme a lei. Questa
4:32
connessione tra esseri umani e animali è
4:35
veramente un pensiero molto profondo che
4:39
dobbiamo imparare ad amare tutti e a
4:44
gestirlo con grande generosità.
4:49
Sì, è un messaggio, secondo me, che va
4:53
portato continuamente in giro, bisogna
4:56
parlarne in continuazione. Io sono mh
5:00
sono invece il cattivo nella storia,
5:01
quindi sono quello che del della parte
5:04
naturalista un po' se ne se ne frega,
5:07
quindi anzi vuole vuole andare dritto
5:09
per i suoi scopi, però c'è una un
5:12
risveglio poi alla fine questo è il
5:14
risveglio che io mi auguro con tutto il
5:16
cuore avvenga nelle coscienza di tutte
5:18
le persone, di tutte gli esseri umani
5:20
del mondo, perché la connessione nella
5:23
natura penso che sia l'unica salvezza.
5:31
Eh, abbiamo già una una domanda da da
5:33
remoto. Lucrezia Leon Bruni DN Cronos.
5:36
Domanda per tutti. Nel film vediamo un
5:38
rapporto molto stretto tra esseri umani
5:40
e tecnologia. Guardando al presente,
5:43
siamo ancora noi a guidare la tecnologia
5:45
o è la tecnologia che guida noi?
5:49
>> Chi risponde?
5:50
>> La domanda è per tutti. inizierei da da
5:53
da dagli autori in qualche modo.
6:16
I it was magical for this woman who very
6:19
brave who wants to make change to to
6:22
dive in and try to use it differently. I
6:25
think there's always that tension there.
6:26
Is technology helping us or is
6:29
technology hurting us? And I think we
6:31
don't always know you know it's
6:33
something that we're exploring as a
6:34
society and sometimes it does make
6:37
things better and sometimes it doesn't
6:38
and you know it's a constant dialog.
6:42
Um, just to build off that I I totally
6:45
agree and I I think when I think of the
6:47
genre of this movie, it's a science
6:50
fiction movie kind of in essence. And I
6:52
think great science fiction movies or
6:54
what a science fiction movie can do is
6:57
kind of be apparable for something to
7:00
warn us or to tell us like how things
7:02
can go wrong.
7:04
but also kind of give us some hope for
7:07
the future. So I like to think that
7:09
hopefully our movie can kind of navigate
7:11
some of those thingscially technology to
7:14
Nicole just said you know how things
7:17
that
7:21
are changing our life.
7:25
>> A me non c'è molto da aggiungere, sono
7:26
stati molto esplicativi.
7:28
>> Vediamo Giorgio.
7:29
>> Sì. No, io sto facendo uno spettacolo in
7:31
giro che parla proprio del futuro,
7:33
quindi insomma sono abbastanza informato
7:36
sulla faccenda e per il momento credo
7:39
che sia ancora in mano nostra il
7:41
pallino, nel senso che sì, soprattutto
7:44
l'intelligenza artificiale ha ancora
7:45
bisogno di noi, delle nostre nozioni, ha
7:48
ancora bisogno di imparare, quindi in
7:50
questo momento credo che il pallino sia
7:53
ancora dalla nostra parte. Detto questo,
7:55
è chiaro che la tecnologia bisogna
7:57
vedere come la utilizzi, no? Si può
7:59
utilizzare la tecnologia per armarsi,
8:01
così come si può usare la tecnologia per
8:03
salvare il mondo. In questo caso con lo
8:05
stesso apparecchietto, eh chi lo
8:08
utilizza fa del male o chi lo utilizza
8:11
poi invece lo fa a scopo di bene. Quindi
8:13
credo che sia ancora in mano nostra e e
8:16
ancora abbiamo un minimo di libero
8:18
arbitrio.
8:20
Spero davvero che la tecnologia non
8:22
riesca a sopraffare la mente umana che
8:25
ha che è piena di spirito, che è piena
8:28
eh di sentimenti, che è piena eh di
8:31
luce. Spero davvero che questo avvenga.
8:37
>> Io penso che siamo ancora all'inizio di
8:39
questo tipo di sperimentazione. Ci
8:41
vorranno molti anni per per raggiungere
8:44
un un approccio assolutamente positivo.
8:49
Io penso che in questo momento ancora
8:53
venga usata in una maniera un po'
8:55
ambigua, quindi un po' mi spaventa, però
8:58
sono comunque allo stesso tempo molto
9:00
fiducioso che questo si aggiusti,
9:03
speriamo nel più breve tempo possibile.
9:06
>> Domande da i colleghi in sala, ne
9:08
abbiamo già diverse. Prima fila
9:14
nome testata.
9:15
>> Buongiorno a tutti. Manuela Santa
9:17
Catterina per Leggo. Complimenti.
9:20
Volevo fare una domanda al regista
9:21
perché questo è un film attraversato da
9:23
più generi, ma ci sono anche degli
9:25
elementi horror. Volevo chiederle quali
9:28
erano state le i riferimenti
9:30
cinematografici che l'hanno ispirata.
9:36
That is a great question.
9:49
Bear
9:53
siamo solo
9:56
siamo esatto
10:00
episodes
10:03
episodes, you end up having to um try
10:07
different genres and play around with
10:09
different kind of tones and you're
10:11
navigating you're like, "Now we're doing
10:13
an episode where it's a horror movie.
10:14
Now we're doing an episode where it's an
10:16
crazy action movie. Now it's a broad
10:19
absurd comedy." And you're learning very
10:22
well to how to navigate a lot of
10:24
different tones and and styles and
10:26
genres. And I think I brought a lot of
10:28
that energy into this movie and that's
10:30
why it feels like it kind of vacilates
10:33
between so many different genres and
10:35
tones. So I would say at the forefront
10:38
uh comedy was like the number one, but
10:40
it was certain kind of comedy that also
10:41
mixed with a lot of weird kind of
10:44
absurdity and charm and tone and and
10:47
weird tone. So like uh movies like
10:49
Gremlins from the 80s, these are movies
10:51
I grew up with. Beetle Juice, um, uh,
10:55
Men in Black, just things that kind of
10:57
had comedy but mixed in with weirdness
10:59
and strangeness. Uh, we also looked at a
11:01
lot of spy thrillers like Mission
11:03
Impossible, um, uh, James Bond because
11:06
it is kind of a spy thriller. She's kind
11:08
of going in under cover. Mad Max.
11:10
>> We looked at a lot of Mad Max uh Fury
11:13
Road especially because to me what was
11:15
going to be funny about this movie was
11:16
putting cute adorable characters in the
11:19
most perilous and crazy situations. Um
11:22
so it was kind of like mashing up all
11:25
the things I love. Um definitely and
11:26
then going to the horror stuff. Uh we
11:29
looked at the fly a lot um things like
11:32
that. But um maybe just to um kind of
11:35
wrap that all up though, it really was
11:37
my love of mixing genres and you know
11:40
it's like a lot of those movies like
11:42
it's like you wouldn't know where to put
11:43
it categoriz categorize it. And I think
11:46
that's how I see this movie too also.
11:49
Argument. Oh yeah. Arm big influence.
11:52
Yes. And I have a deep you want to
11:54
expound on that? No. No. Please. You um
11:56
I have a deep love for Artman animation.
11:58
So like um gr the wrong trousers and and
12:02
just to talk about that short, it was a
12:04
very influential one in my life. And uh
12:06
that one vascilates between it being
12:08
like very funny, very understated, but
12:10
also like very um kind of dark and it
12:14
becomes like a film noir at certain
12:15
point and it also becomes like a horror
12:17
movie. Um so uh and then an action movie
12:20
at the end.
12:27
C'è anche gli uccelli di qualche forse
12:30
Halloween.
12:33
Yeah. I could go on forever. birds jaws
12:37
Oh, you know, there is one more that I
12:38
should mention and and uh we talk about
12:40
a lot for this movie, but there's a
12:42
studio Gibly movie called Pom Poco. Um,
12:45
that one actually was quite foundational
12:48
for us because, you know, it is a movie
12:50
about animals who are being displaced.
12:52
Uh, but there's also a trick that they
12:55
say a trick, but there's a thing that
12:56
they use in that movie where you see the
12:58
animals sometimes as real animals and
12:59
then sometimes you see them as like
13:01
cartoon animals. It's used to just show
13:03
like two different views of like when
13:05
they're talking to each other versus
13:06
when they're just being animals. And we
13:08
kind of were inspired by that. We put
13:10
that into our movie. As you notice in
13:11
our movie, we have like two views
13:13
depending on who's who's seeing them.
13:17
So, we use that. We kind of were
13:18
influenced by that. We use that in our
13:23
al centro. Ilaria.
13:25
>> No,
13:28
>> non va.
13:31
Eh, arriva credo. Eccolo, arriva,
13:32
arriva, arriva.
13:38
>> Buongiorno. E Ilaria Ravallarino dal
13:40
Messaggero. Una domanda per
13:45
regista o produttrice chi vuole chi
13:47
vuole rispondere. Tornando a parlare di
13:49
tecnologia, per un film del genere sono
13:51
serviti anni per realizzarlo. Penso ne
13:53
siano serviti sei, credo. Ovviamente si
13:56
vedono tutti sullo schermo. Il film è
13:57
bellissimo, però è una cosa che suona un
14:00
po', come dire, poco sostenibile in un
14:02
momento in cui, come sapete, le
14:04
intelligenze artificiali sono sempre più
14:06
rapide nel realizzare dei filmati, dei
14:08
cartoni, dei dei proprio dei film anche
14:10
in alta qualità che servono pochi minuti
14:12
per farlo. Quindi due domande. La prima
14:15
è se in qualche misura avete usato le
14:17
intelligenze artificiali nella
14:19
realizzazione o postpr produzione del
14:21
film o in che modo le avete usate e se
14:23
in qualche modo vi sentite un po' gli
14:24
ultimi artigiani di un mondo che non
14:26
dico si altra molto, però certamente è
14:28
sull'orlo di una di una rivoluzione
14:29
grandissima.
14:35
I would say first of all we use no
14:37
generative AI. There are some of our
14:40
tools um involved machine learning and
14:42
they can make the work of artists more
14:44
efficient but all of the creative work
14:46
was done by human beings and I firmly
14:49
believe that this film would not be what
14:51
it is today if we didn't have humans
14:53
involved in every step. you know the of
14:55
course conceiving of the story but also
14:58
the animation the performance we had
15:01
human beings figuring out how to make a
15:03
tool to make the backgrounds blend
15:05
better with with the animals in the
15:07
foreground and make it as beautiful as
15:09
it is these all human decisions and I
15:12
think AI can make our work more
15:14
efficient as a tool but I don't think it
15:16
willlace humans entirely
15:20
it was a very human process and you know
15:22
never made it this my movie uh Pixar.
15:25
And so I I didn't quite know what I was
15:27
going into totally but I think the thing
15:31
that you learn um as you go through this
15:33
process is it's a very human process and
15:36
the reason for that is that um all these
15:39
people that you collaborate with are not
15:41
just bringing their skill sets but
15:43
they're bringing their humanity and
15:44
their kind of like life experiences into
15:47
a process to create something brand new.
15:50
um not something that's like you know
15:52
copied from something else and so it
15:54
really takes a lot of collaboration and
15:56
a lot of humans that are bouncing off
15:57
each other to kind of build something
16:00
unique and different and you know I
16:03
don't neither of us are naive that AI
16:06
will somehow become infused in some
16:09
small way or in different ways that we
16:11
can't quite know totally yet but at
16:14
least at this moment it really feels
16:16
like the foundations and the the main
16:18
thrust of making
16:20
still requires human to make it connect
16:24
with us humans and that
16:37
domanda da remoto. Antonella Murolo per
16:40
cè per la per la produttrice regista.
16:43
Sappiamo che per i film d'animazione
16:44
vengono spesso studiati da vicino gli
16:46
animali protagonisti. Anche questa volta
16:48
avete studiato castori, i castori e gli
16:50
animali del dello stagno in che modo?
16:57
first. Yeah, I mean we uh first of all
16:59
we took a trip with our team initially
17:01
to Yellowstone National Park um in the
17:04
United States. Uh it was a small group
17:06
of us and we had the experience of going
17:09
into nature with our guide and being
17:11
very quiet like Grandmother Tanaka does
17:14
with Mabel. And uh I think again that
17:16
was a foundational experience for us in
17:19
in telling this story. Um we had hed to
17:21
see beavers there. We saw wolves, we saw
17:23
bears and therefore we saw no beavers.
17:26
They stayed inside their lodges. We did
17:28
get the opportunity to go into an
17:30
abandoned bever lodge and learned a lot
17:32
first what it feels like to be in one of
17:35
those spaces. We also hired a specialist
17:38
or we worked with a consultant named Dr.
17:40
Emily Fairfax who um studies Beavers and
17:44
we learned so much from her. She came to
17:46
the studio many times. She took our art
17:48
team to Colorado for them to actually
17:50
see beavers. And um that's why there are
17:53
so many facts in the movie that are are
17:55
authentic. The beavers sit on their
17:58
tails. We would never have known that
17:59
had we not worked with her. Um the
18:02
little baby beavers hold their parents
18:04
tail you know as they swim as you see in
18:07
the pond they really do that so cute.
18:09
And par actually teach the young be how
18:12
to swim. You want to say more um I we
18:18
started making this movie during the
18:19
pandemic. That's how long this took to
18:21
make. Um but and and we really wanted to
18:24
see a beaver but we couldn't go out and
18:26
see one. So Nicole found this um zoo
18:30
that was willing to go on Zoom with us
18:33
and do a Zoom call with a beaver at a
18:36
zoo.
18:37
So I think what they did was they just
18:40
like called us on a phone and they just
18:42
followed a beaver around with a phone
18:45
and then we got to ask them questions as
18:48
this beaver was doing its thing.
18:50
And that was our first time seeing a bea
18:54
and was grumpy. Yeah. Yeah.
19:00
But yeah, that was really funny. Here we
19:02
go. Thank you.
19:15
>> Nothing.
19:16
>> Nothing. Oh no! Io sono stato due mesi
19:19
per entrare nella parte
19:22
come farò den Niro e sono stato in un in
19:26
un parco naturale e ho vissuto quei
19:28
castori due mesi.
19:35
Professionismo vero questo.
19:36
>> Incredible incredible.
19:39
>> Eh sì, lo so.
19:40
>> Da vero re, no? Il vero re ha
19:43
che faccio? Faccio un film coi castori.
19:46
Non ho mai visto un castoro in vita mia.
19:48
Sarebbe
19:48
>> Ma mi potevi chiamare Giorgio se andava
19:50
insieme?
19:50
>> A saperlo. Saperlo. Ok.
20:16
Andando da Tecla, Giorgio, Rossella e
20:19
Francesco, si parla di convivenza con
20:21
gli animali. Quanto è importante
20:24
schierarsi dalla parte degli animali,
20:25
insomma, anche alla luce del vostro
20:28
amore.
20:29
>> Eh, sai, loro non mi sentite? Sì. Loro
20:31
non hanno voce, quindi insomma in
20:34
qualche modo qualcuno li dovrà pure
20:36
rappresentare, no? Io ogni tanto mi
20:37
sento dire "Eh, ma fate tanto per gli
20:40
animali, fate poco per la gente". Non è
20:41
vero, facciamo anche per la gente e
20:44
anche per gli animali, perché, insomma,
20:46
qualcuno dovrà pure prendere le loro
20:48
difese, parlare, cioè cercare di
20:51
perorare la loro causa, no? Visto che
20:54
c'è sempre e quindi insomma per me è una
20:56
convivenza. Io sono presidente eh
20:58
onorario di un'associazione per la per
21:01
la difesa dei cani e quindi insomma sono
21:04
non sono un membro attivo come i
21:05
volontari perché sono loro quelli che
21:07
fanno veramente e sono quelli che si
21:09
sporcano di fango che vanno a prendere i
21:11
cani in mezzo alla strada. Noi facciamo
21:13
i bischi, noi facciamo rappresentiamo,
21:16
facciamo le campagne belli puliti, ma
21:18
loro sono quelli che proprio vivono e
21:20
poi insomma io ho a che fare anche con
21:23
degli animali feroci tutti i giorni
21:25
perché io ho due chihuahua, quindi
21:28
non è una convivenza facile, posso
21:29
garantire. Quindi ho avuto dei pastori
21:31
tedeschi molto più tranquilli, eh,
21:35
quindi insomma se uno riesce a capire
21:36
Chihuahua può capire anche castori.
21:38
Voglio dire, non è che ci vuole
21:41
ecco questo, però insomma io ci convivo
21:43
sempre, poi insomma sono sempre
21:44
relazionato eccetera, e quindi è una
21:48
convivenza vera e propria, ci vivo
21:50
proprio in mezzo agli animali. Ecco
21:52
perché questo film quando l'ho visto,
21:54
montato eccetera mi sono commosso più di
21:56
una volta.
21:58
grande amore da parte mia per gli
22:00
animali. Sicuramente io ci parlo e ci
22:03
parlo come se fossero degli esseri
22:04
umani. In questo caso mi riferisco a due
22:07
cani e Ciro e Blu che vivono con noi.
22:12
Dico con noi perché io attualmente sono
22:14
a casa di mia sorella Fiamma e sono i
22:16
suoi cani. Io ci parlo come se fossero
22:18
essere
22:19
la cosa meravigliosa, no? La cosa
22:22
meravigliosa è che loro mi capiscono,
22:25
capiscono esattamente quello che gli sto
22:27
dicendo. Sì, forse non siamo arrivati
22:30
ancora al punto che mi rispondano, però
22:32
devo dire che capiscono esattamente
22:35
quello che dico e lo svolgono con grande
22:38
disciplina.
22:40
>> Ma io come mi sembra qua tutti sono vivo
22:44
anch'io con un con un cane molto feroce.
22:46
Ho un bassotto a pelo ruvido. Questi
22:48
sempre
22:49
>> la domanda. Ma una moglie e un marito ce
22:50
l'ha nessuno qui? No, ma abbiamo anche
22:52
quello che civo,
22:54
>> però sono la cosa che secondo me
22:56
colpisce di più, soprattutto chi li vive
22:58
giornalmente, è proprio la loro capacità
23:01
di insegnarti delle cose, no? Cioè la
23:05
loro la loro presenza, la loro fiducia,
23:08
la loro lealtà, la loro empatia con te,
23:10
il fatto di capirti con uno sguardo, ti
23:12
capiscono da un movimento diverso dal
23:14
solito, quindi hanno proprio una
23:16
capacità pazzesca di condividere con te
23:20
il tuo percorso di vita. e di starti
23:23
accanto nella maniera giusta. A me, per
23:26
esempio, mi calma, mi mi rilassa, eh,
23:30
quindi credo che la convivenza con con
23:32
un in questo caso con un cane, ma in
23:34
generale con tutti gli animali sia una
23:37
nostra vera e propria necessità di cui
23:40
non possiamo fare a meno.
23:42
>> Sì.
23:44
Beh, ehm
23:46
io ho sempre avuto un grande senso della
23:49
giustizia. penso che le persone nascano
23:53
eh tutte buone e la connessione con la
23:58
natura e con gli animali e non parlo
24:00
soltanto dei cani che ho sempre avuto a
24:03
casa mia con i miei genitori, ma parlo
24:06
delle formiche, parlo di quando andavo a
24:09
scuola e mi portavo a casa le lucertole
24:11
perché avevo paura che i miei compagni
24:12
di classe gli strappassero la coda. Eh,
24:17
non ho,
24:19
sono una persona che non riesce a
24:20
comprendere la violenza, non la riesco a
24:22
comprendere tra umani e umani e non la
24:26
riesco a comprendere quando c'è una
24:28
prevaricazione
24:29
su sugli animali da parte nostra, quindi
24:32
non so bene come rispondere a a questa
24:36
domanda. Io
24:40
e mi mi sembra scontato, è un po'
24:42
ripetitivo dire che è essenziale.
24:45
Facciamo appunto parte tutti di di un
24:50
unico mondo. Siamo tutti parte siamo
24:52
tutti sotto lo stesso cielo come dice
24:54
King George, quindi ehm
24:58
insomma qualcosa che sento a me molto
25:01
vicino da sempre, ma perché per me è
25:03
sempre stato così e mi è stato insegnato
25:05
così.
25:06
Direi che l'applauso su Marco.
25:13
fatto molta tenerezza nel film, la scena
25:17
in cui viene viene salvato un animaletto
25:20
mettendolo in un bicchiere con un
25:22
pezzettino di carta, tipo una cartolina
25:25
e quant'altro, perché è il modo che io
25:27
ho insegnato ai miei figli di liberare
25:30
una un'ape che magari è entrata a casa
25:33
ed è stesso modo col bicchiere e la
25:36
cartolina e poi corre fuori e liberato e
25:40
mi ha fatto una tenerezza questa scena
25:43
perché proprio mi ha fatto sentire
25:44
davvero a casa.
25:47
Vero, è vero. lì al centro
25:49
>> Alessandra Broglia di Zerca lo
25:52
spettacolo e mi unisco ai tanti
25:55
complimenti, anzi per me non sono mai
25:57
non saranno mai pochi veramente e per il
26:00
regista e per la produttrice la colonna
26:03
sonora anche che ha una parte
26:05
determinante perché è veramente
26:08
coinvolgente, ma io ho riconosciuto
26:11
anche un brano You make me feel like
26:13
Dancing come mai avete scelto anche
26:16
questo brano che è inizio anni 80, mi
26:19
sembra, se ricordo bene.
26:23
Mi farebbe piacere saperlo.
26:34
I will go back a little bit again making
26:39
show which you know and I think there is
26:41
going to be a recurring theme here. I
26:42
mean, I don't think I could have made
26:43
this movie without having made my TV
26:46
show. And all the tricks and things that
26:48
I learned about my taste and my decision
26:50
making, I learned from my TV show. I
26:53
brought it over to um this movie. So, um
26:56
it's connected to music. So when I was
26:59
making my TV show, I had an editor who
27:01
kept throwing pop songs into uh the show
27:05
and I started to really enjoy hearing
27:09
how pop songs could kind of mash or or
27:14
kind of fit into my sense of humor and
27:16
like in my storying and um I think I
27:20
just carried that into this movie and so
27:24
we you know we brought all Suddenly I
27:27
started to really enjoy like asking like
27:29
let's put some pop songs in here and and
27:32
it could be kind of fun. But in terms of
27:34
like the songs we chose that kind of
27:38
became a little random and a little bit
27:40
like like for example uh working for the
27:43
weekend by lover boy. Uh you know we we
27:47
had a story artist his name was John
27:49
Kim. He became our head of story and I
27:52
think we kind of gave him a couple uh
27:55
just temp songs to uh to imagine that
27:59
George might be playing somewhere in the
28:01
80s somewhere kind of different but he's
28:03
the one that chose working for the
28:04
weekends because he was running to that
28:07
song and so he just kind of put it in
28:11
and it worked and so that's why it
28:13
became but it kind of works because you
28:15
know George is kind of like a dad and
28:17
you know kind of does dad jokes and
28:19
feels like he is probably a beaver of
28:21
the 80s even though beav don't don't
28:23
live that long.
28:26
But but I think that it fits him, you
28:28
know, that he would be of a different of
28:30
older generation, I suppose. Um and then
28:33
um you make me feel like dancing again
28:35
it was it was because of the story
28:36
artist I think we gave a bunch of
28:38
different songs to her uh to storyboard
28:40
to and she kind of came to us with this
28:44
Leo song which honestly I had never
28:46
heard before. I mean what? Yeah, I was
28:49
my first Yeah, I didn't even know who
28:51
Leo Sarah was. So, she's the one that
28:53
found it, and she's young. She's like in
28:54
her early 20s, but she somehow found
28:57
that song and put it in and it worked.
29:00
Um, so yeah, it's it's a little random.
29:03
Um, but I will say that um, with those
29:06
two songs and Rebel Girl, which is uh
29:09
the song in the beginning, you know,
29:11
Nicole and I talked a lot about like, do
29:12
we really want to license three songs
29:15
for for the movie? And that's not
29:17
normal. Yeah, just to say we don't we
29:19
haven't been doing that at Pixar much.
29:20
There are a few films that have that.
29:22
So, it was a moment where we had to stop
29:24
and say, are we doing this on this film?
29:27
And I feel it so much reflects your
29:29
sensibility and your taste that um along
29:31
with a lot of other things in the
29:32
storyting, I thought, let's embrace this
29:35
thing. Let's let's do something
29:36
different. And I think again
29:38
storytelling now in this era I I think
29:41
involves a lot of mashups of culture. So
29:43
it felt right. It felt like this is a
29:45
new tone and sensibility that that
29:48
reflects your tone and sensibility. The
29:51
nice thing that we kind of as we were
29:53
over intellectualizing why we should do
29:55
it what what we came out of it was the
29:58
nice thing is that now because of the
30:00
way we chose it Maybell kind of has a
30:02
theme song King George has a theme song
30:05
and mayor Jerry has a theme song.
30:06
Everyone gets a song. Sorry, not the
30:10
but the three of you got your own kind
30:13
of song to like that defined you and I
30:16
think when we kind of came to that
30:19
conclusion.
30:24
Buongiorno Martina Barone per Nan
30:27
Magazine. La domanda è per te, Clan
30:28
Soia, ma si può aprire anche a Giorgio
30:30
Panarello, regista la produttrice. Il
30:32
film è anche un film che parla di una
30:34
differenza generazionale. Abbiamo Mevol
30:36
che è molto giovane e si confronta con
30:39
un'altra generazione che è quella del
30:40
sindaco. La cosa interessante poi alla
30:42
fine è che in verità si arriva a un
30:43
dialogo, però volevo chiederle in quanto
30:46
giovane in questo mondo, piano di
30:48
conflitti, come pensa che è
30:49
effettivamente il dialogo sui temi
30:51
ambientali con le generazioni più grande
30:53
e quanto è importante riuscire a trovare
30:56
un modo per parlare gli uni agli altri.
30:58
Ripeto, è per Tecla, però anche per chi
31:00
vuole rispondere. Grazie mille.
31:02
>> Grazie per la domanda. Bellissima voce,
31:04
comunque. Eh,
31:08
no, no, non è vero. Beh, io credo che
31:13
siamo spettatrici e spettatori di una
31:16
generazione, la mia, eh, anche di
31:19
persone un po' più grandi e di persone
31:20
un po' più piccole che sono
31:22
assolutamente eh coscienti
31:26
dei problemi ambientali, dell'impatto
31:29
che abbiamo sull'ambiente, delle nostre
31:32
responsabilità. Quindi, ovviamente, io
31:34
non ho in mano la risposta, se se ce
31:37
l'avessi forse non sarei qui e sarei
31:39
un'attivista climatica e che comunque
31:42
non si può mai escludere come come
31:44
possibilità, però dal momento in cui le
31:47
persone
31:49
sono coscienti e hanno compreso la
31:54
grandezza della della propria
31:56
responsabilità,
31:57
eh
31:59
altro non si può fare perché le sorti
32:01
del mondo non sono se fossero in mano di
32:03
tutte le persone, credo che vivremmo già
32:06
in un in un ambiente molto
32:09
diverso, molto più comprensibile.
32:12
Ehm,
32:15
le persone sanno, le persone lo
32:16
conoscono e tutti dobbiamo fare la
32:18
nostra parte per renderci e informarci
32:21
il più possibile, però non so se vuoi
32:24
aggiungere qualcosa.
32:26
Hai detto benissimo tutto tu, quindi
32:28
>> cioè insomma più più che parlare, più
32:31
che conoscere, più che sapere, più che
32:34
interessarci, più che combattere, più
32:36
che dire questa cosa sappiamo che è
32:38
sbagliata, non avendo gli strumenti per
32:40
poterlo fermare attivamente. Eh,
32:44
insomma, noi facciamo la nostra parte e
32:46
voi dovete fare la vostra. C'è una
32:49
grande ispiratrice nel film che è La
32:51
nonna
32:52
>> ed è molto bello questo rapporto che
32:55
hanno la nonna con la protagonista che
32:58
ha un rapporto veramente molto profondo,
33:00
che non è fatto neanche di parole, è
33:01
fatto solo di pensieri che che
33:05
improvvisamente si trovano a a navigare
33:08
insieme in una stessa quindi diciamo che
33:11
dobbiamo solamente ispirarci a persone
33:16
come la nonna. eh
33:18
>> ispirarci
33:19
>> sì a
33:20
>> a chi ci può aiutare, a chi ci può
33:22
aiutare a capire. Non so se è una
33:24
questione generazionale, credo che sia
33:26
una questione emotiva di cuore, di
33:29
anima, di intelligenza e di conoscenza.
33:32
>> Esatto, perché il rispetto porta
33:33
rispetto, no?
33:36
>> Eh, questo non me l'aspettavo. Visto?
33:41
Sì.
33:50
you have you people are ones who can see
33:55
the future and have enery and and vision
33:58
to make big change for the film we
34:00
worked with a group of young
34:02
environmental organers who work around
34:04
the studio in the bay area. We brought
34:07
them in uh we showed them the film we
34:09
got feedback over several years. And it
34:13
was very inspiring I have to say. I
34:14
mean, there were some of them were like
34:16
16 17 and they were blowing my mind.
34:19
They were so um smart and articulate
34:23
about the things that need to change in
34:25
the world and and the work that they're
34:26
doing. And and I think that's what we
34:28
need. We need that energy. And they they
34:30
did help us a lot in in figuring out um
34:33
what Mabel's story was.
34:36
is aloneight
34:40
on her
34:41
and we became clear that that was the ar
34:45
for her like where does how do get to a
34:47
place where she connects with others and
34:49
not such a heavy load on her shoulders
34:52
alone and and the great thing that we
34:54
learned yeah was was that community
34:57
really was the thing that because you
34:59
know they're dealing with such dark and
35:01
heavy things in you know in fighting and
35:05
and community was the only thing that
35:08
was saving them and that's essentially
35:10
where we put M at the end of the movie
35:12
was finding community and that was
35:14
really the key. The other thing for me
35:16
was uh this was a movie about power and
35:21
uh we realized that one of Mabel's arc
35:23
is dealing with her feeling powerless
35:26
and that you know Mabel in the beginning
35:28
of the movie is this character with no
35:30
power and she's up against this mayor
35:33
who has all the power. Mabel hops into
35:35
this um beaver and finds a community
35:39
that empowers her and then she gets to
35:41
the council. She's got more power. Uh
35:44
oh. And then things go because she uses
35:47
that power in the wrong way. And to me
35:49
the movie was always kind of like a a
35:52
journey about or a question about what
35:55
do you do when you gain power? Do you
35:57
use it for the right things or for the
35:58
wrong things? And um yeah, it's just a
36:01
conversation about that. And then
36:04
hopefully at the end King George is the
36:06
one who is using power the right way.
36:08
You know, he's bringing people together.
36:18
Al centro Claudia,
36:19
>> Claudia Giampaolo per Chuck Magazine.
36:21
Domanda per Tecla, ma anche per Giorgio
36:23
se dopo vuole rispondere qui.
36:25
>> Sì. Ciao.
36:26
>> Allora, Tecla, intanto complimenti,
36:27
bravissima anche come doppiatrice oltre
36:30
che come attrice, no? Veramente non lo
36:32
dico, dico per davvero. E volevo
36:34
chiederti se condividi, in parte hai già
36:37
un po' risposto, se condividi lo spirito
36:40
battagliero di di Maple, se fa parte di
36:42
te, se ti senti un po' una paladina e se
36:45
e quali se ci sono delle cause che ti
36:48
stanno più a cuore per le quali vale la
36:50
pena lottare anche nel mondo del cinema.
36:52
Grazie. questa domanda anche a Giorgio,
36:54
se vuole risponder
36:55
>> Certo. Eh sì, come come ho risposto
36:59
prima, è stato proprio eh bello aver
37:03
avuto la possibilità di doppiare un
37:05
personaggio che è
37:09
vicino a me nell'animo.
37:11
Sicuramente Mabel è molto più
37:14
coraggiosa, molto più intraprendente,
37:17
molto più libera, però ehm
37:21
la cosa che forse mi ha più commosso di
37:24
lei, appunto, come hanno spiegato adesso
37:26
loro, è la sua solitudine. È una ragazza
37:31
che all'inizio vediamo senza alcun tipo
37:33
di potere, senza nessun tipo di
37:35
sostegno, portare avanti quella che è la
37:38
sua idea di giustizia.
37:41
che è forse eh la parte giusta, no? E
37:46
spesso nella storia vediamo quanto le
37:49
questioni
37:50
portate avanti, le questioni giuste
37:52
siano sempre ostacolate. Ehm
37:58
sì, io ho
38:01
delle questioni eh non solo politiche,
38:06
sono sociali. Sono una ragazza di 22
38:10
anni che sta cercando di capire come
38:12
poter fare la differenza. eh nella sua
38:16
desistenza e comprendere quindi come
38:20
poter portare un messaggio anche alle
38:23
altre persone. E
38:27
quello che ho capito è ed è quello che
38:29
faccio da sempre. Devo soltanto eh
38:32
comprendere il modo per poter essere più
38:36
eh esplicativa possibile. Io starò e
38:39
sono stata e continuerò ad essere sempre
38:42
dalla parte delle persone e degli
38:45
animali che verranno che vengono
38:48
oppressi. È una cosa che è più forte di
38:51
me. Quindi non importa quale sia la
38:55
questione, il mio il mio animo, il mio
38:58
spirito si accenderà sempre per
39:01
difendere qualcuno o qualcosa.
39:04
>> Eh, bravo. per quanto mi riguarda, sì,
39:07
guarda, non pot sembra quasi che questo
39:10
questa sceneggiatura sia stata scritta
39:12
su di me, perché io sono esattamente
39:14
così, cioè sono esattamente come come
39:17
King George, nel senso che sono così,
39:19
nel senso sono, vedi, cerco sempre di
39:21
essere accomodante, ho fiducia negli
39:24
altri, ho sempre avuto molta fiducia
39:25
negli altri, poi che c'entra qualche
39:27
volta l'ho affidata a persone sbagliate,
39:30
ci sta nella vita, però sono fiducioso,
39:32
sono una persona positiva come Giorge,
39:35
no? che dice anche al sindaco che è così
39:37
malvagio, forse perché non gli hai dato
39:40
la possibilità. Magari se gli dai la
39:41
possibilità lui potrà cambiare. Tutti
39:43
gli esseri umani possono cambiare, no?
39:45
Non sono così cattivi come pensi. Ecco,
39:48
noi diciamo che mi mi rappresenta
39:50
moltissimo anche un modo anche il modo
39:51
di fare e ora fisicamente spero di no,
39:54
ma insomma anche il modo di essere sono
39:57
un po' così un po' unto e peloso. Sì, un
40:00
po' untto, sono un po' unto e peloso.
40:02
Capito? Quindi, quindi, quindi eh
40:07
sembrava quando, quando sono andato a
40:09
vedere l'atteggiamento, come rispondeva,
40:11
come reagiva alle cose. Quando ho letto
40:14
il testo devo dire che molte delle cose
40:16
che dice King George le avrei dette
40:18
esattamente anch'io uguali,
40:20
>> perché poi la sfida, no, quello che ci
40:22
dice il film è è trovare del buono negli
40:24
altri. Non è non è semplice, non è
40:26
facile, però è questa la chiave che
40:28
siano animali, uomini, insetti,
40:31
serpenti, uccelli, in qualche modo. Che
40:33
ne pensate?
40:36
>> Chi noi sempre?
40:37
>> Sì, sì, ma infatti questa è un po' la
40:39
filosofia, sai? Poi purtroppo la vita io
40:42
non ho più 22 anni, non so se si è fat
40:45
ci avete fatto caso, ma insomma la vita
40:47
ormai mi ha un po' mi ha un po' privato
40:51
di questo disincanto, no? nel tempo e
40:53
abbiamo capito che poi non non ci si può
40:56
sempre fidare o affidare agli altri. È
40:59
ovvio, insomma, non vorrei dire delle
41:01
banalità, però io sono sempre stato
41:03
così. Io sono una persona che se in quel
41:05
momento vedo una persona che fa delle
41:08
cose, si comporta in un certo modo,
41:10
cerco sempre di capire come mai cosa c'è
41:13
dietro, perché lo fa, se c'è modo di
41:15
rimediarla questa cosa. Non sono un
41:18
attaccabria, non so come dire. Poi
41:20
quando poi non ne puoi più, sono anche
41:23
uno che chiude molto, eh, quando dico
41:25
chiusura chiuso, chiudo nel vero senso
41:27
della parola. Quando chiudo, chiudo,
41:28
però cerco sempre di, capito? di di
41:31
vedere la vita in modo positivo, perché
41:34
già con tutto quello che c'è nel mondo,
41:35
se poi ci si mette anche avvelenarsi con
41:38
gli altri, insomma, diventa la vita un
41:41
esercizio difficile.
41:43
>> Grazie. Allora, ci vediamo allo stagno
41:44
di Meble e Re George prossima volta.
41:47
>> Ok. Villese. Esatto. Villa borghese.
41:50
Grazie. Grazie. Jumest dal 5 marzo.
41:53
Nuovo di grazie a tutti.
#Cartoons
#Animated Films