Funneral parade of roses (1969)

Titolo originale:  Bara no sôretsu

Anno: 1969

Paese: Giappone

Lingua: Giapponese

Genere:  Drammatico

Casa di Produzione: Art Theatre Guild

Regia:  Toshio Matsumoto

Scritto da:  Toshio Matsumoto

 Direttore della fotografia: Tatsuo Suzuki

Musiche:  Jôji Yuasa

Cast

Pîtâ

Osamu Ogasawara

 

ASPETTI TECNICI:

Aspect ratio: 1.37 : 1

Color: bianco e nero

Formato Negativo: 35mm

Durata: 1 hr 45 min

Sinossi:  Nei quartieri di una Tokio dissetata seguiamo le vicende del travestito Eddie e della sua compagnia

“Sono una ferita e una spada, una vittima e un boia” (cit. Funeral Parade of Roses) 

Già da parecchio tempo desideravo vedere questo film, incuriosito dalle poche immagini postate sui social e dal fatto che è stato indicato da Stanley Kubrick come uno dei suoi film preferiti e fonte di ispirazione per Arancia meccanica.

Finalmente ci sono riuscito ed è stata un’esperienza originalissima ed emozionante.

La storia è una riproposizione, nel Giappone di fine anni sessanta, della tragedia “Edipo Re” di Sofocle con Edipo impersonificato da un transessuale. Questa particolarità fa si che anche il resto dei personaggi coinvolti subisca l’inversione dei sessi rispetto al testo antico.

Il protagonista è Eddie un gay-boy che lavora in un locale gay gestito da Madame Leda. Eddie attraverso la relazione con l’uomo di Leda, riesce a ottenere la gestione del locale costringendola al suicidio. Il destino però è in agguato e porterà il giovane travestito verso un tragico epilogo.

La vicenda si svolge negli ambienti omosessuali di Tokio, in particolare nel quartiere di Shinjuku (divenuto in seguito famoso come quartiere a luci rosse) ed è ambientata per lo più in interni,  siano essi case, locali o automobili,  lasciando poco spazio alle scene in esterno se non nel finale;  un’evidente scelta registica per porre l’accento sulla condizione dei gay nel Giappone di fine anni sessanta.

Oltretutto all’epoca vigeva il divieto di effettuare riprese nel quartiere e il regista ha dovuto girare praticamente di nascosto con la macchina da presa  a mano per poter fuggire rapidamente nel caso dell’arrivo della polizia.

funeral parade of roses l'occhio del cineasta1

La tecnica è spettacolare con continui flashback e flashfoward, inserimenti di inquadrature, scene riproposte con prospettive diverse, una vera e propria destrutturazione temporale che può confondere lo spettatore, ma allo stesso tempo rende il film innovativo e interessante. 

La visione ancora oggi, a distanza di quasi quarantanni è molto originale, a volte ipnotica, psichedelica, quasi horror con scene che addirittura possono sembrare comiche.

Dal punto di vista stilistico Toshio Matsumoto si ispira evidentemente al cinema della Nouvelle Vague e in particolare a Godard , con numerosi riferimenti e citazioni anche nascoste, e ad altri autori: Bergman, Bunuel (citazione della famosa scena dell’occhio tagliato), Fellini (durante un party a base di droghe e sesso uno dei personaggi sussurra ASA NISI MASA) e,  ovviamente a Godard di cui Matsumoto è considerato il corrispettivo giapponese.

In una scena compare il poster giapponese di “Oedipus Rex” di Pier Paolo Pasolini che, più che ad un omaggio all’autore italiano di cui Matsumoto non apprezza ne condivide le tematiche, richiama alla trama del film.

Funeral Parade of Rose, come già accennato all’inizio, a sua volta è stato fonte di ispirazione per Stanley Kubrick nella realizzazione di Arancia meccanica: l’ambientazione del club molto simile al Korova Milk Bar, alcune scene girate in fast forward per evidenziare o indurre un effetto comico che altrimenti non sarebbe stato possibile riprodurre, la scena dei tre personaggi nel centro commerciale che mangiano il gelato ripresa da Kubrick quasi fedelmente. Oltretutto il regista inglese avrebbe potuto attingere quasi liberamente dalla pellicola giapponese poiché quest’ultima ha avuto molte difficoltà di distribuzione sia in patria sia a livello internazionale.

set funeral parade of rosesPur essendo un film incentrato sul mondo gay non è espressamente a loro dedicato ma possiede un respiro più ampio nel quale la particolare condizione dei personaggi fa da pretesto a una riflessione riguardo all’identità, al destino e alla autodeterminazione della persona. Non a caso si fa spesso riferimento alle maschere con cui ogni essere umano si presenta al prossimo e alla difficoltà di vedere l’uomo dietro la maschera.

L’omosessualità diventa quindi, attraverso la negazione della propria sessualità genetica, il mezzo per raggiungere l’assoluto come suggerito nella chiusa finale.

Un tema questo che richiama un altro grande film quasi contemporaneo di Funeral Parade of Roses, di un altro grande regista giapponese: Il volto di un altro (1966) di Hiroshi Teshigahara sempre incentrato sull’identità e l’autodeterminazione. Il fatto di inframezzare la vicenda narrata con interviste ai personaggi riguardanti le droghe o l’omosessualità introduce l’elemento dell’analisi sociologica molto coraggioso per l’epoca e per gli argomenti trattati.

L’ambiguità e la complessità della natura umana sono rappresentate già dalle prime inquadrature attraverso l’utilizzo della luce: quella accecante degli interni e il buio degli esterni, dove i personaggi vengono ripresi spesso in controluce, sottolineando in questo modo la continuità tra realtà e finzione, tra essere e sembrare.

Il rapporto tra realtà e finzione viene magistralmente descritto nelle scene finali con una falsa soggettiva che acquista significato proprio in relazione al contesto narrativo. Anche la messa in scena dell’atto sessuale è molto particolare: senza rinunciare alla sensualità Matsumoto sceglie di deframmentare i corpi focalizzandosi sui dettagli, aggirando in questo modo, la rigida censura giapponese.

Curiosità,: il film inizialmente non fu distribuito perché classificato come porno. Il titolo e la parola “bara” (rose) in giapponese è un gioco di parole che indica l’omosessualità.

Funeral Parade of Roses è un film assolutamente da vedere specialmente per chi è appassionato di cinema. Essendo appunto d’avanguardia non è un film di facile visione, ma è coraggioso e sperimentale ormai diventato un film di culto tra i cinefili per il modo originale ed eclettico con il quale è raccontata la storia.

Per dirla con Tarkovskij dal suo libro “Scolpire il tempo”:

“Il percorso, lungo il quale l’artista costringe lo spettatore a ricostruire l’intero attraverso le parti e ad arrivare col pensiero al di là di quanto viene detto esplicitamente, è l’unica cosa che mette lo spettatore sullo stesso piano dell’artista nel processo di percezione del film” “la conclusione cui lo spettatore giunge senza sforzo, non gli è necessaria”.

funeral parade of roses l'occhio del cineasta loveNote positive:

  • L’originalità con la quale viene rivisitata la tragedia greca
  • L’approccio eclettico alla realizzazione del film

Note negative:

  • In questo caso parlare di note negative è riduttivo proprio perché si tratta di un opera molto sperimentale e d’avanguardia